Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Construction sites
The Member States' mandatory provisions governing
construction site
hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical...
Wiążące przepisy Państw Członkowskich regulujące
konstrukcję
dźwigów budowlanych
przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów, które są często uzupełniane przez faktycznie obowiązkowe...
The Member States' mandatory provisions governing
construction site
hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.
Wiążące przepisy Państw Członkowskich regulujące
konstrukcję
dźwigów budowlanych
przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów, które są często uzupełniane przez faktycznie obowiązkowe specyfikacje techniczne lub nieobowiązkowe normy, niekoniecznie prowadzą do nierówności w poziomie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, jednakże niejednolitość tych przepisów powoduje powstawanie barier w handlu w ramach Wspólnoty.
It is therefore desirable not to exclude from the scope of this Directive
construction site
hoists intended for lifting persons or persons and goods.
Dlatego wskazane jest nie wyłączanie dźwigów
budowlanych
przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów z zakresu niniejszej dyrektywy.
It is therefore desirable not to exclude from the scope of this Directive
construction site
hoists intended for lifting persons or persons and goods.
Dlatego wskazane jest nie wyłączanie dźwigów
budowlanych
przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów z zakresu niniejszej dyrektywy. construction site
hoists,
dźwigów
budowlanych
, construction site
hoists,
dźwigów
budowlanych
,
Removing or draining water from a riverbed,
construction site
, caisson, or mine shaft, by pumping or evaporation.
Usuwanie lub odprowadzanie wody z koryta rzeki,
placu budowy
, kesonu lub szybu górniczego przez pompowanie lub odparowanie.
Removing or draining water from a riverbed,
construction site
, caisson, or mine shaft, by pumping or evaporation.
Usuwanie lub odprowadzanie wody z koryta rzeki,
placu budowy
, kesonu lub szybu górniczego przez pompowanie lub odparowanie.
...sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at
construction sites
(see Industry sub-sector Construction).
...w celach wojskowych (zob. Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione), asfaltu zużytego do
budowy
nawierzchni drogowych oraz energii wykorzystanej w silnikach na placach budowy
(zob. Przemysł
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at
construction sites
(see Industry sub-sector Construction).
Nie obejmuje energii wykorzystanej w silnikach stacjonarnych (zob. Inne sektory), w ciągnikach na drogach innych niż główne (zob. Rolnictwo), w pojazdach drogowych wykorzystywanych w celach wojskowych (zob. Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione), asfaltu zużytego do
budowy
nawierzchni drogowych oraz energii wykorzystanej w silnikach na placach budowy
(zob. Przemysł, podsektor Budownictwo).
...sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at
construction sites
(see Industry sub-sector Construction).
...w celach wojskowych (zob. Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione), asfaltu zużytego do
budowy
nawierzchni drogowych oraz energii wykorzystanej w silnikach na placach budowy
(zob. Przemysł
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at
construction sites
(see Industry sub-sector Construction).
Nie obejmuje energii wykorzystanej w silnikach stacjonarnych (zob. Inne sektory), w ciągnikach na drogach innych niż główne (zob. Rolnictwo), w pojazdach drogowych wykorzystywanych w celach wojskowych (zob. Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione), asfaltu zużytego do
budowy
nawierzchni drogowych oraz energii wykorzystanej w silnikach na placach budowy
(zob. Przemysł, podsektor Budownictwo).
...sectors — not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at
construction sites
(see industry subsector construction).
...w celach wojskowych (zob. Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione), asfaltu zużytego do
budowy
nawierzchni drogowych oraz energii wykorzystanej w silnikach na placach budowy
(zob. Przemysł
Excludes energy used in stationary engines (see other sectors), for non-highway use in tractors (see agriculture), military use in road vehicles (see other sectors — not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at
construction sites
(see industry subsector construction).
Nie obejmuje energii wykorzystanej w silnikach stacjonarnych (zob. Inne sektory), w ciągnikach na drogach innych niż główne (zob. Rolnictwo), w pojazdach drogowych wykorzystywanych w celach wojskowych (zob. Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione), asfaltu zużytego do
budowy
nawierzchni drogowych oraz energii wykorzystanej w silnikach na placach budowy
(zob. Przemysł, podsektor Budownictwo).
For the purposes of those measures, the bridge and the
construction sites
referred to in the Agreement shall be deemed to be part of the territory of the Member State which is responsible for the...
Na użytek tych środków most i
miejsce
jego budowy
, o których mowa w umowie, uważa się za część terytorium państwa członkowskiego, które jest odpowiedzialne za budowę lub utrzymanie mostu, zgodnie z...
For the purposes of those measures, the bridge and the
construction sites
referred to in the Agreement shall be deemed to be part of the territory of the Member State which is responsible for the construction or maintenance of the bridge in accordance with the Agreement.
Na użytek tych środków most i
miejsce
jego budowy
, o których mowa w umowie, uważa się za część terytorium państwa członkowskiego, które jest odpowiedzialne za budowę lub utrzymanie mostu, zgodnie z umową.
Subject: Local transport in relation to agriculture sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący stref rolniczych lub
budowlanych
.
Subject: Local transport in relation to agriculture sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący stref rolniczych lub
budowlanych
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or
construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów budowy
. 
